crsDB[1010] = "中央三井信託銀行 浦和店・コンサルプラザ浦和"; crsDB[1012] = "048-825-4503（浦和支店）・0120-32-1571（コンサルプラザ浦和）"; crsDB[1015] = "1F"; crsDB[1017] = " "; crsDB[1019] = "資金運用やローン、遺言、相続等のご相談やご提案
幅広い商品ラインアップで、あなたにぴったりの資金運用プランのご提案などさまざまなニーズにお応えします。
コンサルプラザ浦和は、平日午後8時まで、土日もあいてる身近な生活設計の相談専用窓口です。"; crsDB[1020] = "ジュエリーツツミ 浦和店"; crsDB[1022] = "048-824-5325"; crsDB[1025] = "1F"; crsDB[1027] = "http://www.tsutsumi.co.jp"; crsDB[1029] = "ブライダルリング、マリッジリングなど
いつまでも変わらない永遠の愛をダイヤモンドに託して。ジュエリーツツミのブライダルコレクション！豊富なデザインを確かな品質、そしてリーズナブルなプライスから貴方だけのお気に入りをお選びください。"; crsDB[1030] = "21 Twenty－One"; crsDB[1032] = "048-824-5326"; crsDB[1035] = "1F"; crsDB[1037] = ""; crsDB[1039] = "今年も寒い季節がやって来ました。ただあたたかいだけのコートでは、ちょっと物足りないというあなた。是非とも当店にお越し下さい。軽くて、あたたかくて、とってもおしゃれなコートをずらっとそろえています。御来店を心よりお待ちしております。スタッフ一同"; crsDB[1040] = "浦和名物 ときわだんご"; crsDB[1042] = "048-822-4166"; crsDB[1045] = "1F"; crsDB[1047] = ""; crsDB[1049] = "　当店では、季節の和菓子として「芋ようかん」「栗むしようかん」など定番のお菓子を用意しております。喫茶では寒い時期に召しあがると体が、あったまる「お志るこ」「玉子ぞうに」が人気です。是非ご来店下さい。"; crsDB[1050] = "ピネTokiwa"; crsDB[1052] = "048-822-2143"; crsDB[1055] = "1F"; crsDB[1057] = " "; crsDB[1059] = "バスターミナルに面したガラス張りの開放的なお店です。
お待合せ、御商談、お買物の一休みなどに、御利用下さい。アイスカフェオーレ、コーヒーフロートなど好評を頂いてます。"; crsDB[1060] = "RIO"; crsDB[1062] = "048-824-5336"; crsDB[1065] = "1F"; crsDB[1067] = "http://www.riochain.co.jp"; crsDB[1069] = "RIOは皆様のライフスタイルを華やかにするファッションアイテムがいっぱい。どなたにもご満足いただけるトータルコーディネイトのお手伝いをスタッフ一同心待ちにしております。是非ご来店下さい。"; crsDB[1070] = "Heart dance［ハートダンス］"; crsDB[1072] = "048-824-5301"; crsDB[1075] = "1F"; crsDB[1077] = ""; crsDB[1079] = "ハートダンスの2009-10AWは80’sテイストにゴシック調クラシック、フォークロアのエッセンスをプラスしたテーマです。80’sのキラキラ感やリボン、スタッズ使いのアイテム、フォックス、ラビット等のリアルファーのヘッドアクセサリーも多数展開します。"; crsDB[1080] = "ポニー"; crsDB[1082] = "048-822-6791"; crsDB[1085] = "1F"; crsDB[1087] = " "; crsDB[1089] = "ハンドバック 小物
ブランドを意識しない個性的なバック、小物を取り揃えております。新作バッグも続々と入荷中、ぜひお立ち寄り下さい。"; crsDB[1090] = "マスヤ"; crsDB[1092] = "048-833-0017"; crsDB[1095] = "1F"; crsDB[1097] = ""; crsDB[1099] = "ワールド・オールスタイル・ジェルベ他
当店一押し商品は、ワールド売上No1のウエルビーイング定番パンツです。常に7〜13号を取り揃えております。3シーズン対応のソフトな風合いが大人気です。ぜひお試しください。"; crsDB[1110] = "beady・yacovo［ビーディ・ヤコボ］"; crsDB[1112] = "048-824-5303"; crsDB[1115] = "1F"; crsDB[1117] = "http://www.yacovo.com/137.html"; crsDB[1119] = "beady（ヤング）・yacovo（ミセス）の2店舗展開。今秋のテーマはクラシカル・シャイニー。ヴィンテージサテンやベロア素材など光沢感のある素材をプラスして、通勤はもちろんデニムと合わせて遊びにも。欲張りおしゃれさんにぴったりのお店です。"; crsDB[1140] = "老舗大佐和"; crsDB[1142] = "048-824-5338"; crsDB[1145] = "1F"; crsDB[1147] = ""; crsDB[1149] = "　海苔の新商品が１０月２５日より発売されました。しそ味・わさび味・明太味の三種類の味付のりです。ぜひおためし下さい。
贈答品としておすすめしたいのは、松竹梅の化粧箱入り￥５５６５－のお茶セットです。"; crsDB[1150] = "クレセント"; crsDB[1152] = "048-824-5382"; crsDB[1155] = "1F"; crsDB[1157] = ""; crsDB[1159] = "世界中から個性的な大人のためのアクセサリーを取り揃えております。イタリー・フランス・ギリシャ・ドイツ・アメリカ・カナダ等。自分のためのアクセサリーをお探しなら是非一度ご来店下さい。修理加工は地域No1の実力派。他社品もお直し賜わります。"; crsDB[1170] = "ピカソ"; crsDB[1172] = "048-822-0528"; crsDB[1175] = "1F"; crsDB[1177] = "http://www.u-picaso.co.jp"; crsDB[1179] = "ピカソのおススメメニューは、2種類の縮毛矯正。自然なストレートにするタイプと、水分をたっぷり補給してストレートにするタイプ。どちらが向いているかは、髪質やくせの状態により、じっくり相談して、決めていきましょう。"; crsDB[1180] = "Boutiqueまゆだま"; crsDB[1182] = "048-824-5323"; crsDB[1185] = "1F"; crsDB[1187] = ""; crsDB[1189] = "まゆだまは数多いニットブティックの中でも唯一工房を持つブティックです。今年の冬にはきれいなカラーと楽しいデザインを一味違う品揃えにして展開する予定です。又、まゆだまのオリジナルカラーの糸で、オーダーもお作りいたします。この冬にご期待下さい。"; crsDB[1190] = "イイダ靴店"; crsDB[1192] = "048-822-1373"; crsDB[1195] = "1F"; crsDB[1197] = ""; crsDB[1199] = "サヤ・ワークス・あしながおじさん・サヴァサヴァ・エイゾー・メフィスト・菊地の靴・モードカオリ
いつも、そのシーズンのトレンド・旬のアイテムをそろえています。そのシーズン最高・最良のブランドだけを自信をもってセレクトしているからです。"; crsDB[1200] = "CORSOあぶらや"; crsDB[1202] = "048-824-5328"; crsDB[1205] = "1F"; crsDB[1207] = "http://www.corso-aburaya.jp/"; crsDB[1209] = "年末にかけ、トラベル用品の充実と、来春に向けた学生物の展示と受注を開始します。話題性のあるトレンド品もクリスマスギフトに向け新色新柄新型等、品揃え中です。"; crsDB[1210] = "ラ・パリュール須賀屋"; crsDB[1212] = "048-824-5329"; crsDB[1215] = "1F"; crsDB[1217] = " "; crsDB[1219] = "神田うのストッキングを充実させてお待ちしております。お子様からおばあさま迄楽しめるショップです。スタッフ一同、心よりお待ちしております。"; crsDB[1220] = "須賀屋"; crsDB[1222] = "048-822-9246"; crsDB[1225] = "1F"; crsDB[1227] = ""; crsDB[1229] = " パンジー手作り室内履き“インテル”一度履かれると虜になってしまうほどの履き心地。豊富なデザインを取り揃えております。又、お仕事履き、ヘップサンダルは市内唯一サイズ・種類男女共に30年以上も続く定番商品もあります。御来店お待ちしております。"; crsDB[1230] = "dis PARFY［ディパフィ］"; crsDB[1232] = "048-824-5955"; crsDB[1235] = "1F"; crsDB[1237] = ""; crsDB[1239] = "世界のブランド香水を気軽に楽しく選べる香水専門店です。お客様のお気に入りの香りを探すお手伝いをさせて頂きます。ぜひ、お気軽にスタッフまでお声かけ下さいませ。また大人気のDiorメイクポーチも新作続々入荷中です。￥1280〜プレゼントに最適。"; crsDB[1260] = "エリザベス"; crsDB[1262] = "048-824-5317"; crsDB[1265] = "1F"; crsDB[1267] = ""; crsDB[1269] = "カネボウ・資生堂・コスメデコルテ・アルビオン
季節の変わり目は、肌はゴワつき、くすんでいます。日やけや環境の変化、乾燥ダメージが積み重なったせいです。ですから肌をリフレッシュして、みずみずしい、透明感に差がでる、お手入れポイントをご紹介しています。是非ご来店下さい。"; crsDB[1270] = "ジュエリーツツミ中央店"; crsDB[1272] = "048-825-0200"; crsDB[1275] = "1F"; crsDB[1277] = " "; crsDB[1279] = "ブライダルリング、マリッジリングなど
いつまでも変わらない永遠の愛をダイヤモンドに託して。ジュエリーツツミのブライダルコレクション！豊富なデザインと確かな品質、そしてリーズナブルなプライスから貴方だけのお気に入りをお選びください。"; crsDB[1280] = "shopDADA"; crsDB[1282] = "048-824-2137"; crsDB[1285] = "1F"; crsDB[1287] = ""; crsDB[1289] = "　ｓｈｏｐＤＡＤＡの冬のテーマはナチュラル・ミックス。素材を活かした暖かみのあるコートやニットを個性的なスカートやシャープなパンツに合わせてみませんか？
ミネトンカのブーツ初入荷！！"; crsDB[1290] = "スター・スニーカーズ・プラス"; crsDB[1292] = "048-833-7790"; crsDB[1295] = "1F"; crsDB[1297] = ""; crsDB[1299] = "ナイキ・アディダス・プーマ・コンバース・ニューバランス・パトリック・スケッチャーズ・エコー・ヨネックスパワークッション
いつも、そのシーズンのトレンド・旬のアイテムをそろえています。そのシーズン最高・最良のブランドだけを自信をもってセレクトしているからです。"; crsDB[1300] = "ふたば堂眼鏡店"; crsDB[1302] = "048-822-3052"; crsDB[1305] = "1F"; crsDB[1307] = ""; crsDB[1309] = " お客様の視生活が、より快適に過ごせるサポート役を1932年より続けています。
当店の値札は、単焦点レンズ付一式出来上りのお値段で付けさせて頂いております。"; crsDB[1310] = "フラワーショップ Watanuki"; crsDB[1312] = "048-822-2826"; crsDB[1315] = "1F"; crsDB[1317] = ""; crsDB[1319] = "生花、鉢花、観葉植物、種、球根
お誕生日、結婚、開店、お見舞、記念日、仏事などお客様のご用途ご希望に合わせ、花束、フラワーアレンジメント、ブライダルブーケ、スタンド花等の製作、そして鉢物のお見立てを致します。又、フラワーネット加盟により国内はもとより海外へもお届けいたします。（フラワーギフト券取扱店）"; crsDB[1320] = "銀座香十浦和店"; crsDB[1322] = "048-824-5315"; crsDB[1325] = "1F"; crsDB[1327] = " "; crsDB[1329] = "天正年間に、宮中出入りの鑑札をもつ高井十右衛門によって香司の名声は不滅のものとして後世に伝えられ、以降、十右衛門は代々襲名されています。高井十右衛門は、光格天皇御用達にて名香を納めたと記されています。"; crsDB[1340] = "cynthia"; crsDB[1342] = "048-825-4055"; crsDB[1345] = "1F"; crsDB[1347] = "http://www.cynthia1978.com/"; crsDB[1349] = "レスピレファオン（ほっとする）をコンセプトに遊び心やほっこりとした気持ちを目いっぱい商品につめこんで、いつ来てもホッと安心できる、そんなshopを目指します。"; crsDB[1400] = "彩果の宝石"; crsDB[1402] = "048-831-6333"; crsDB[1405] = "1F"; crsDB[1407] = " "; crsDB[1409] = "サイカノホウセキ
32種の彩りを持つ「彩果の宝石」果汁・果肉の風味が生かされ、ひとつひとつ包装しました。
バラエティー豊かな味わいをご賞味ください。"; crsDB[1430] = "スタータンジェリン"; crsDB[1432] = "048-822-6607"; crsDB[1435] = "1F"; crsDB[1437] = ""; crsDB[1439] = "婦人靴・ジェリービーンズ取扱い店です。
スタッズ、キラキラ、ファー、リボン…今シーズンのトレンド靴＆ブーツが勢ぞろいしました！今買って冬まで履ける可愛いアイテムを、お手頃価格で取り揃えております。是非一度、足を運んでみて下さい！！"; crsDB[1440] = "B3［ビースリー］"; crsDB[1442] = "048-824-5575"; crsDB[1445] = "1F"; crsDB[1447] = "http://www.valueplanning.com"; crsDB[1449] = "　早くも登場！魔法のパンツ「ベビースエード」起毛加工が施された、やわらかな肌ざわりと、あたたかなはき心地は、まるで赤ちゃんの肌のよう。きっとこの冬のお気に入りに♪今年の限定色は、ボルドー・メランジブラウン・チャコールグレーの上品な色合いです。"; crsDB[1460] = "HAVE A NICE TRIP［ハヴァ ナイス トリップ］"; crsDB[1462] = "048-824-9999"; crsDB[1465] = "1F"; crsDB[1467] = "http://www.nice-trip.net"; crsDB[1469] = "旅を切り口としたライフスタイルショップ。この糸で、この生地で、こんな値段というアイテムが、今回の秋冬物には沢山あります。色々な組み合わせを楽しむチャンス！
是非、遊びにいらして下さい。"; crsDB[2030] = "パスポート 浦和コルソ店"; crsDB[2032] = "048-833-9920"; crsDB[2035] = "3F"; crsDB[2037] = "http://www.passport.co.jp"; crsDB[2039] = "冬のあったかアイテムがたくさん入荷してきてます！今年は「ふわもこ」をキーワードに定番のヒザカケ、JK以外におうちであったかくおしゃれになるホームウェアも新登場！クリスマスアイテムも充実してますので是非遊びに来て下さい！お待ちしております！"; crsDB[2040] = "ブティック 八点鐘"; crsDB[2042] = "048-833-5100"; crsDB[2045] = "2F"; crsDB[2047] = ""; crsDB[2049] = "婦人服、小物、アクセサリー
毎シーズン、流行を取り入れながらもいつまでも新鮮で、飽きのこないデザイン、楽しいファッションのお店です。"; crsDB[2050] = "ベルミラン"; crsDB[2052] = "048-824-5330"; crsDB[2055] = "2F"; crsDB[2057] = "";crsDB[2059] = "美の創造 ベルミランではエレガンスで上質な大人の装いを提案しています。活動的なアクティブシニアへのカジュアルな装いもトータルに提案しています。
取扱いブランド ラピーヌブランシュ，ラピーヌルージュ，ピエールカルダン他"; crsDB[2060] = "自由ヶ丘ドマン"; crsDB[2062] = "048-824-5346"; crsDB[2065] = "2F"; crsDB[2067] = ""; crsDB[2069] = "この冬流行のパープル、黒を取り入れた、Ｔシャツ、ニット、アンサンブル。ハイパーストレッチ加工のパンツ。また更に、軽くて温かいキルティングコートやダウンコートを取り揃えてお待ち申し上げております。"; crsDB[2090] = "ブティック ミック"; crsDB[2092] = "048-824-5324"; crsDB[2095] = "2F"; crsDB[2097] = " "; crsDB[2099] = "冬はおしゃれを楽しむ季節です。おしゃれをして出かけるといつもの風景もちがって見えてきます。是非ミックで冬の一着を探してみませんか？スタッフ一同お待ちしております。"; crsDB[2100] = "MORE"; crsDB[2102] = "048-824-5347"; crsDB[2105] = "2F"; crsDB[2107] = " "; crsDB[2109] = "定番＋αそれがモアのテーマ。定番で着まわしの出来るアイテムはもちろんデザイン物のアイテムも豊富に揃えています。気分とシーンでシンプルでスタイリッシュさがあり、おしゃれ度UP、着こなし力抜群です。もちろん高品質かつ良心プライスは健在です。"; crsDB[2110] = "キタムラK2"; crsDB[2112] = "048-762-6585"; crsDB[2115] = "2F"; crsDB[2117] = "http://www.kitamurak2-shop.com/"; crsDB[2119] = "トラディショナルカラーのコン&アカやオーソドックスなクロなど定番のバッグや小物を中心に、豊富なアイテムを取り揃えています。革のやわらかな質感やナイロン素材などの軽やかさを手にとってご覧下さい。ご来店スタッフ一同お待ちしております。"; crsDB[2130] = "GIOIA［ジョイア］"; crsDB[2132] = "048-822-0240"; crsDB[2135] = "2F"; crsDB[2137] = ""; crsDB[2139] = "ミモ・モーダ
世の中の流れに惑わされる事なく、心で物事を見極められる瀋美的能力を備えた女性達へメッセージを発信します。オフィシャルタウン、トラベル、プライベートとシーンにそったスタイリングを提案させて頂きます。"; crsDB[2140] = "Mode花こし"; crsDB[2142] = "048-824-5387"; crsDB[2145] = "2F"; crsDB[2147] = ""; crsDB[2149] = "はなこしでは従来のミセスラインに加え、新たにダンスやカラオケ、各種パーティに楽しみながら気軽に着ていただきレンタルよりずっとお得な５千円均一で御購入していただけるドレスを各種取り扱っております。ご覧になればきっとお気に入りになると思います。"; crsDB[2180] = "洋服のお直し ステージナイン"; crsDB[2182] = "048-824-6589"; crsDB[2185] = "2F"; crsDB[2187] = "http://www.stage9.co.jp"; crsDB[2189] = "スラックス、ジーンズ、パンツの60分仕上げ
この服の思い出もう1つ作りたい。あきらめかけていた洋服をリフォームいたします。末永い愛着にお手伝い。どうぞお気軽にスタッフまで〔営業時間〕10：00AM〜8：00PM"; crsDB[2200] = "ブティックema"; crsDB[2202] = "048-824-5344"; crsDB[2205] = "2F"; crsDB[2207] = ""; crsDB[2209] = "元祖“豹柄”のブランド“伊太利屋”を品数多く揃えてある店。有名ブランド、例えばドルチェ&ガッパナも品良く豹柄を仕様。従来の派手なイメージから脱皮。今年の冬の伊太利屋は色も独特のあわせで自由を楽しむ女性のためのブランドです。"; crsDB[2220] = "Lサイズ専門店柏屋"; crsDB[2222] = "048-824-5408"; crsDB[2225] = "2F"; crsDB[2227] = ""; crsDB[2229] = " ゆったりサイズのミセス向けショップ
カジュアルな装いから外出用スーツまで、幅広く取り揃えて皆様のご来店お待ち申し上げております。"; crsDB[2230] = "モダクラブ"; crsDB[2232] = "048-814-0037"; crsDB[2235] = "2F"; crsDB[2237] = ""; crsDB[2239] = "モダクラブは、今年の秋冬も素材にこだわったオリジナル商品がメインです。タフタ素材のスーツなどのフォーマルからオリジナルカラーのオーガニックウールのニット、レザージャケット、ダウンコートの重衣料まで、豊富なアイテムを揃えてお待ちしております。"; crsDB[2250] = "M2 by SENSOUNICO"; crsDB[2252] = "048-832-6598"; crsDB[2255] = "2F"; crsDB[2257] = ""; crsDB[2259] = "自然な着心地の追求を考え、素材の融合で完成させた慈雨。女性が持つ内面美とかわいさを表現したｔｂの二大ブランドをメインに、デザイナーが時代の完成をさりげなく表現した自由で心地よい日常着をご提案しています "; crsDB[2260] = "ハイファッション タナカ"; crsDB[2262] = "048-822-0001・宝石コーナートラキチ822-1556"; crsDB[2265] = "2F"; crsDB[2267] = ""; crsDB[2269] = "ワールド、コムト、ジオン 宝石寅吉
「今を生きたい」そんな女性のために、新鮮で品質の確かな装いと着こなしを提案させていただきます。宝石コーナー「寅吉」では、自分自身を表現する女性に、アーティスティックなジュエリーを提案していきます。"; crsDB[2290] = "エステサロンH＆Y 浦和コルソ店"; crsDB[2292] = "048-834-3737"; crsDB[2295] = "2F"; crsDB[2297] = ""; crsDB[2299] = "純金マッサージで輝く美肌に！
シミ・シワなどお肌の悩みに応えるメニューが充実したサロン。お顔から胸元・背中までのマッサージでしっとりツヤ肌に。純金マッサージ付美顔コース（100分14175円→3150円）で体験できます。お気軽にどうぞ。"; crsDB[2300] = "AVANCE［アヴァンセ］"; crsDB[2302] = "048-822-0315"; crsDB[2305] = "2F"; crsDB[2307] = ""; crsDB[2309] = "ミセスエレガンス・カジュアルと、おしゃれなミセスの方に、通勤やご旅行と、あらゆるシーンで活躍する素敵なエレガンスカジュアルを取り揃えております。
是非ご来店下さい。"; crsDB[2310] = "Men’s Kuwabara"; crsDB[2312] = "048-824-5365"; crsDB[2315] = "2F"; crsDB[2317] = ""; crsDB[2319] = "　冬のアイテムメーカーとしてはドイツのブルテル社をお薦めします。冬に温かい総裏生地付きのストレッチ綿パンでカラーも３色でＷ７６ｃｍ〜１００ｃｍまでです。サービス価格で￥２５２００の品を￥１５７５０円で提供させています。他にもベストやブルゾンも格安です。"; crsDB[2320] = "てもみんF 浦和コルソ店"; crsDB[2322] = "048-815-8431"; crsDB[2325] = "2F"; crsDB[2327] = "http://www.global-sports.co.jp"; crsDB[2329] = "首や肩と同じ様に、お顔も凝るのをご存知ですか？オールハンドで筋肉を正確に揉みほぐし、リンパの流れをスムーズにすることで、新陳代謝を高め健康でみずみずしい肌へ導きます。★顔表情筋リンパトリートメント３０分５２５０円〜★全身１２０分１７８５０円〜"; crsDB[2330] = "eclat［エクラ］"; crsDB[2332] = "048-822-6338"; crsDB[2335] = "2F"; crsDB[2337] = "http://www.u-picaso.co.jp"; crsDB[2339] = "この春2Fにオープンしました美容室エクラです。大人の女性の為のコンシェルジュサロンです。この夏のお勧めは明るい色味の白髪染めと、手触り抜群のパーマです。落ち着いた雰囲気の中でリラックスしたひとときをお過し下さい。御予約お待ちしてます"; crsDB[2500] = "総合サービスカウンター"; crsDB[2502] = "048-822-7482"; crsDB[2505] = "2F"; crsDB[2507] = ""; crsDB[2509] = "ポイントカード全般、コルソ商品券の販売"; crsDB[3020] = "モリ商会 コルソ店"; crsDB[3022] = "048-824-5500"; crsDB[3025] = "3F"; crsDB[3027] = "http://www6.ocn.ne.jp/~mori55/"; crsDB[3029] = "ＮＥＷブランドＳＰＡＺＩＯ！イタリアをテーマにしたフットサルブランドです。テーマでもある「１つのボールが世界を変える」というコンセプトをもとにフットボール・音楽を表現しています。ご来店お待ちしてます。新入生の採寸！随時受付中です！！"; crsDB[3040] = "クリード"; crsDB[3042] = "048-824-5360"; crsDB[3045] = "3F"; crsDB[3047] = "http://posh.jp/creed/"; crsDB[3049] = "肌寒くなってきて冬がだんだん近づいてきましたね。そんな今年のアウターはもうお決まりですか？クリードではこれからもっとアウターが充実してきます。いろんなシーンで活躍するブルゾン、コート達が貴女の来店を首を長くしてお待ちしています。"; crsDB[3060] = "LOVE ME［ラブミー］"; crsDB[3062] = "048-824-5364"; crsDB[3065] = "3F"; crsDB[3067] = ""; crsDB[3069] = "　ＬＯＶＥ　ＭＥでは雑誌掲載商品をお手頃価格にてお買い求め頂けます！今年の冬のイチオシはコート！￥３９８０〜￥５９８０での商品展開です！お客様の系統にあったトータルコーディネートを提供致します！スタッフ一同、お客様のお越しをお待ちしてます！"; crsDB[3100] = "le VERT［ル・ベール］"; crsDB[3102] = "048-823-8866"; crsDB[3105] = "3F"; crsDB[3107] = ""; crsDB[3109] = "ルベールでは、通勤にも使えるアイテムからカジュアル、キレイめスタイルまでお求めやすい価格で取り揃えております。大人気のワンピースもシンプルなものからツイード、リボンなどデザインものまでございますので、ぜひお立ち寄り下さいませ。"; crsDB[3160] = "aimer feel by SOCKKOBe［エメフィール バイ ソックコウベ］"; crsDB[3162] = "048-814-2741"; crsDB[3165] = "3F"; crsDB[3167] = "http://www.rakuten.ne.jp/gold/sockkobe"; crsDB[3169] = "エメフィールではブラジャーだけでなく、デイリーウエアーやお部屋で着れるローブなどたくさん揃えております。洋服だけじゃなく下着も春夏物に衣替え！ 皆様のご来店心よりお待ちしております。"; crsDB[3220] = "銀座山野楽器 浦和コルソ店"; crsDB[3222] = "048-831-1850(CD,DVD) 048-831-1856(楽器、楽譜、音楽教室)"; crsDB[3225] = "2F"; crsDB[3227] = "http://www.yamano-music.co.jp"; crsDB[3229] = "CD、DVD、楽器、楽譜、音楽関連雑貨を幅広く取り揃えています。音楽教室も多くのコースを設置し、大人からお子様まで気軽に楽器に親しんでいただけます。お買得なセールや楽しいイベントも随時開催。皆様の音楽ライフのサポートはぜひ山野楽器にお任せを。"; crsDB[3250] = "keittio SM2［サマンサモスモス ケイッティオ］"; crsDB[3252] = "048-823-7370"; crsDB[3255] = "3F"; crsDB[3257] = "http://www.sm2.co.jp"; crsDB[3259] = "サマンサモスモスのこの秋のテーマは『homely』。自然と共に過ごすナチュラルなくらしをイメージし、自然の中にあるやさしい秋色のコーディネートを提案。"; crsDB[3260] = "B．L．U．E．"; crsDB[3262] = "048-834-0396"; crsDB[3265] = "3F"; crsDB[3267] = "http://www.blue-home.gr.jp"; crsDB[3269] = "雪深いコテージに住む女の子の日常着をイメージし、フォーキーカントリー、ノルディック、トラッド、リラックスをキーワードに表現。また、部屋着の様にくつろいだルーズスタイルに着こなしたりどこか懐かしさが漂うスタイルをテーマにしています。"; crsDB[3300] = "FANAKA［ファナカ］"; crsDB[3302] = "048-822-4002"; crsDB[3305] = "3F"; crsDB[3307] = ""; crsDB[3309] = "レッドペッパー、ボナビ、たち英、KARO
fanakaでは、幅広い年齢層に好んで頂けるカジュアルなコーディネイトスタイルをお届け致します。春の装いにはかかせない楽しい商品満載です。お近くにお寄りの際は是非fanakaまで！！"; crsDB[3310] = "ホームワーキング浦和コルソ店"; crsDB[3312] = "048-833-7115"; crsDB[3315] = "3F"; crsDB[3317] = "http://www.homeworking.co.jp"; crsDB[3319] = "新春のホームワーキングは、肌触りの良いリネンを使ったウェア、バッグ、エプロンなどをたくさん取り揃えました。また、毎シーズン人気のギンガムチェックやボーダー柄も入荷いたします。一足先に春を感じにぜひホームワーキングへご来店下ください。"; crsDB[3320] = "HEART CLICK［ハートクリック］"; crsDB[3322] = "048-824-5524"; crsDB[3325] = "3F"; crsDB[3327] = ""; crsDB[3329] = "アンビリオン・COCUE・ハートクリック
バック・シューズを中心に「かわいい」「きれい」「手頃」をキーワードにした服飾雑貨とニット、C＆S、シャツなどのウェアーもとりそろえたカジュアルな明るく、楽しい服飾雑貨ショップです。"; crsDB[4030] = "ショセット"; crsDB[4032] = "048-834-1101"; crsDB[4035] = "4F"; crsDB[4037] = "http://www.tabio.com"; crsDB[4039] = "秋冬のイチオシアイテムは、ジャガードソックスと、暖かな部屋履きの靴下です。定番のタイツの上に、カラフルなジャガードハイソックスを少しルーズに重ね履きするのが今年風です。毎年好評のお部屋履きソックスも続々と入荷しております。"; crsDB[4040] = "サンワールド"; crsDB[4042] = "048-822-4515"; crsDB[4045] = "4F"; crsDB[4047] = ""; crsDB[4049] = "サンワールドがこの冬おすすめするあったか素材のウェア・ショール・プレゼント用品等多数揃えました。048－822－4515
金券ゆずでは、TOTOくじ・商品券・映画券切手はがき等を格安で販売しております。
048－822－4848 金券ゆず"; crsDB[4050] = "ハードウェアマーケット"; crsDB[4052] = "048-824-5424"; crsDB[4055] = "4F"; crsDB[4057] = "http://store.yahoo.co.jp/hardware/"; crsDB[4059] = "タイツーウェッジウッド、輸入家具、雑貨
こんにちは。輸入家具、雑貨などインテリア専門のハードウェアです。よそにない物をたくさん取り扱っております。最近インターネットでもお買物できる様になりました。是非ご活用下さいませ。"; crsDB[4070] = "ピンクのぞう"; crsDB[4072] = "048-824-5370"; crsDB[4075] = "4F"; crsDB[4077] = ""; crsDB[4079] = "いつまでも若々しくいたい！いつまでもハツラツとしていたい！ そんなミセスの方のオシャレをコンセプトしたお店です。履き易さを重視した型紙のパンツ、着易さを考えたビスケーのトップス、いろいろセットアップをお楽しみ下さい。"; crsDB[4090] = "プレミエ浦和店"; crsDB[4092] = "048-833-4644"; crsDB[4095] = "4F"; crsDB[4097] = ""; crsDB[4099] = "ゆっくりとした冬のおとずれを感じます。
モチーフ付のおしゃれなデザインジャケットやコートが入荷しています。パープル色ワイン色等おちついた大人色のファッションが揃っております。小物やバッグもプレゼントに喜ばれております。御来店お待ち致してます。"; crsDB[4110] = "WRINKLE RAG"; crsDB[4112] = "048-824-7577"; crsDB[4115] = "4F"; crsDB[4117] = "http://www.wrinkle-rag.com"; crsDB[4119] = "２０１０年のカレンダーが揃いました。
アメリカ・ラング社のカレンダーや、ラガディアンとアンディ、となりのトトロなど３０種類以上あります。
LANGのフレームも４色から選べて、楽しく新年を飾れます。お早めにお越しください。 "; crsDB[4120] = "本の須原屋"; crsDB[4122] = "048-824-5321"; crsDB[4125] = "4F"; crsDB[4127] = ""; crsDB[4129] = "楽しいクリスマス！クリスマスプレゼントに絵本はいかがですか！プレゼント包装を無料にて承ります。
2010年用手帳・日記・カレンダー・暦・家計簿など豊富に取りそろえ皆様のご来店をお待ちいたしております。"; crsDB[4130] = "文具のプラス"; crsDB[4132] = "048-824-5377"; crsDB[4135] = "4F"; crsDB[4137] = "http://www.bungu-no-purasu.com"; crsDB[4139] = "２０１０年カレンダー、手帳　がっつり揃っています。１０月から使える手帳、家族の予定がひとめで分かるカレンダー、時間管理が出来る手帳など。売れ筋は早くに完売してしまいます。お早めにお求め下さい。"; crsDB[4150] = "にしき"; crsDB[4152] = "048-824-5357"; crsDB[4155] = "4F"; crsDB[4157] = ""; crsDB[4159] = "「にしき」コルソ店です。
今期のトレンドを取り入れた、冬物の高品質な商品が揃ってます。
　コーディネイトのお手伝いをにしきのスタッフと一緒に楽しんで頂きたいです。
　ぜひお気軽にお立ち寄り下さい。"; crsDB[4160] = "雪山堂"; crsDB[4162] = "048-824-5398"; crsDB[4165] = "4F"; crsDB[4167] = "http://www.setuzando.co.jp/"; crsDB[4169] = "額縁、絵画、額装のお店。また、裏打ち、軸装（掛け軸）、着物額装、肖像画、作品集作成、ジグレー印刷（版画）なども受け付けております。さらにミニギャラリーを随時開催しております。又今年はカレンダーを１８０種類ほど展示しております。是非ご覧ください。"; crsDB[4180] = "パサルガード"; crsDB[4182] = "048-822-0456"; crsDB[4185] = "4F"; crsDB[4187] = "http://www.pasargad.jp"; crsDB[4189] = "寒い冬はお気に入りのインテリアにかこまれてゆっくりくつろぎたいですね。この冬当店ではかわいい小物家具が入荷しました。アンティーク調の猫足チェストやペルシア絨毯と同じ花柄の花台など、ペルシア絨毯と合わせてお部屋のアクセントにいかがでしょうか？"; crsDB[4200] = "コーヒーショップモンテス"; crsDB[4202] = "048-824-5397"; crsDB[4205] = "4F"; crsDB[4207] = ""; crsDB[4209] = "大人のスウィーツ新メニュー登場！！ベルギー産チョコを使用したしっとりと濃厚なチョコレートケーキ。コーヒーのお供に是非一度お試しください。その他多数のケーキを日替わりで取り揃えています。モンテス一同心よりお待ちしてます。"; crsDB[4210] = "てもみん"; crsDB[4212] = "048-814-0112"; crsDB[4215] = "4F"; crsDB[4217] = "http://www.global-sports.co.jp"; crsDB[4219] = "お客様のニーズに合わせて、短時間の部分コース（首肩10分1050円〜）から、身体全身の本格コース（55分6300円〜）までご利用頂けるメニューをご用意してお待ちしております！"; crsDB[4240] = "amoroso nino［アモロッソ ニノ］"; crsDB[4242] = "048-822-3030"; crsDB[4245] = "4F"; crsDB[4247] = "http://www.amoroso-shop.com"; crsDB[4249] = "カトウシンジの新作。プーさんやアンのランチBOXなどが入荷しました！！
人気のPetitJamからも。ティーセットやランチバッグ等、プレゼントにもピッタリの商品をご用意いたしております。
是非、お気に入りを見つけに来て下さい。"; crsDB[4250] = "中央三井信託銀行 コンサルプラザ浦和・セミナールーム"; crsDB[4252] = "0120-32-1571"; crsDB[4255] = "4F"; crsDB[4257] = " "; crsDB[4259] = "資産運用に役立つ様々なセミナーを実施中
コンサルプラザ浦和では、お客様の資産運用に役立つ様々なセミナーを実施しています。お取引のない方もお気軽にご参加ください。セミナースケジュールや、参加ご希望の方は上記フリーダイヤルまでお問い合わせください。"; crsDB[4310] = "レイクアルスター ブティック浦和"; crsDB[4312] = "048-835-1050"; crsDB[4315] = "4F"; crsDB[4317] = "http://www.lakealster.com"; crsDB[4319] = "〈シェニール織りタオルやバック・雑貨と衣料のブティック〉
ドイツ製シェニール織りタオル・ハンカチやバック・雑貨、また、ハンドクロスステッチ刺繍を施した衣料とのトータルショップです。華やかな生活空間を演出致します。"; crsDB[7040] = "小谷野歯科"; crsDB[7042] = "048-824-5421"; crsDB[7045] = "7F"; crsDB[7047] = ""; crsDB[7049] = "診療科目：一般歯科、口腔外科、小児歯科
一般歯科治療を中心に口腔外科、小児歯科を診療しております。さいたま市成人健診、3才、1．6才の幼児歯科健診も行っております。診療、健診とも予約制で行っておりますので、電話予約をお願い致します。"; crsDB[7050] = "ABCクッキングスタジオ 浦和コルソスタジオ"; crsDB[7052] = "048-814-0801"; crsDB[7055] = "7F"; crsDB[7057] = ""; crsDB[7059] = " ブレットクラスがリニューアルしました。第1期生大募集中です。料理・パン・ケーキおためし体験レッスン募集中！！ご予約は浦和スタジオ店頭・お電話にてお待ちしております。ご予約はお早めに！！"; crsDB[3130] = "日本旅行OMC"; crsDB[3132] = "048-824-5331"; crsDB[3135] = "7F"; crsDB[3137] = " "; crsDB[3139] = "取扱い商品（国内旅行、海外旅行、航空券、JR券等）さらに充実！お得なミベリィ割引（3％〜5％）と合わせて是非ご利用下さい。※毎月、各種お得なキャンペーンも実施中です！ご来店お待ちしております。"; crsDB[8010] = "コナミスポーツテニススクール浦和"; crsDB[8012] = "048-824-5385"; crsDB[8015] = "RF"; crsDB[8017] = "http://www.konamisports.co.jp"; crsDB[8019] = "　テニス始めてみませんか。今テニスを始めると春には上達して楽しくラリーが続きますよ。新作ラケットも無料でお貸しいたします。
テニスで寒さを吹き飛ばしましょう！！
体験レッスン随時実施中！ご予約はフロントまで。皆様の参加をお待ちしております。"; crsDB[9030] = "糸ぐるま"; crsDB[9032] = "048-824-5320"; crsDB[9035] = "B1F"; crsDB[9037] = "http://www.seiyo-restaurant.com/brand/itoguruma/index.html"; crsDB[9039] = "京ラーメン
糸ぐるまでは、最高級の小麦粉を使用した喉ごしの良い麺に、鶏ガラスープがほどよく絡み合う、あっさりの和風モダンらーめんです。素材のうま味が引き立った、ちょっと後ひくおいしさをご堪能ください。 "; crsDB[9070] = "壁の穴浦和店"; crsDB[9072] = "048-824-5307"; crsDB[9075] = "B1F"; crsDB[9077] = " "; crsDB[9079] = "あさりとしめじのスパゲッティ
昔ながらの味を守り、素材を大切にし、新しい料理も探究しています。日本の食材と、イタリアから取り寄せた食材を匠に使い、季節ごと味覚いっぱいのスパゲティをご用意してお待ちしております。
PS．手作りニョッキ、リゾットはじめました"; crsDB[9090] = "いい菜＆ゼスト"; crsDB[9092] = "048-832-2170"; crsDB[9095] = "B1F"; crsDB[9097] = "http://www.zestcook.jp/"; crsDB[9099] = "和洋中華それぞれの本場の味の長所を引き出しながら自社独自の商品を提供させていただいております。"; crsDB[9130] = "コスメチックス Bee One"; crsDB[9132] = "048-833-5252"; crsDB[9135] = "B1F"; crsDB[9137] = ""; crsDB[9139] = "当店では、皮膚科専門医の津田攝子先生が開発者フィルナチュラント商品を取り扱っております。現代を生きる女性の肌悩みは複雑で、ストレスや環境の変化も影響しております。フィルナチュラントはその予防と効果の実現を目指しております。"; crsDB[9140] = "くりこ庵"; crsDB[9142] = "048-833-5747"; crsDB[9145] = "B1F"; crsDB[9147] = "http://www.kurikoan.com"; crsDB[9149] = "ふっくらフワフワの皮にあんこがたっぷり入った、くりこ庵です。いよいよたい焼の季節です。浦和店では大好評な紫いもの風味豊かな「紫いもあん」と和栗がたっぷり入った「くりこあん」が販売中です。その他期間限定商品も販売中です。ご来店お待ちしております。"; crsDB[9150] = "セキモト"; crsDB[9152] = "048-824-5305"; crsDB[9155] = "B1F"; crsDB[9157] = ""; crsDB[9159] = "街中も華やかさを増しいよいよクリスマス、当店では、生クリーム、生チョコクリーム他各種取り揃えており又２〜３人用の４号（１３ｃｍ）も加わりさらにお求めやすくなりました。“おいしさをリーズナブルに”をモットーに、皆様のご来店をお待ちしております。"; crsDB[9170] = "幸輝"; crsDB[9172] = "048-834-7558"; crsDB[9175] = "B1F"; crsDB[9177] = " "; crsDB[9179] = "できたてのお弁当とお総菜を、手ごろな価格で販売しています。全て無添加で、お米は最高級新潟産コシヒカリを使っています。そのほか、季節によって旬のものを取り入れたメニューも充実しています。ぜひ一度お立ち寄りください。"; crsDB[9230] = "サンジェルマン"; crsDB[9232] = "048-822-3621"; crsDB[9235] = "B1F"; crsDB[9237] = "http://www.saint-germain.co.jp/"; crsDB[9239] = "定番のオリジナル食パン「エクセルブラン」を始め、今注目のおこめのパンや季節にあわせた商品を数多くとりそろえております。
またイートインコーナーもあり、焼きたてパンとご一緒に様々なお飲み物をお召しあがりいただけます。"; crsDB[9250] = "金花"; crsDB[9252] = "048-834-4966"; crsDB[9255] = "B1F"; crsDB[9257] = "http://www.kinka-group.co.jp/"; crsDB[9259] = "和菓子・米菓・珍味・ドライフルーツなど、数多くの商品を取りそろえてお客様をお待ちしております。
きんかでは、ご希望のお客様に全店共通の「オリジナルポイントカード」を発行し、お買いあげ100円ごとに1P加算、ポイントが貯まるとお好きな商品とお取り替えいたします。毎月、1日・15日の5倍ポイントセールは大好評です。"; crsDB[9280] = "ビクトリーカフェ"; crsDB[9282] = "048-834-8896"; crsDB[9285] = "B1F"; crsDB[9287] = ""; crsDB[9289] = "厳選された素材と自社工場自慢の特製ソースを使用したサンドイッチ。新商品も増えて手頃なお値段で大満足間違いなし！！！店内でお召し上りのグラスデザートも大好評です。是非この機会にご賞味下さい。"; crsDB[9290] = "クイーンズウェイ"; crsDB[9292] = "048-835-2777"; crsDB[9295] = "B1F"; crsDB[9297] = "http://www.raja.co.jp"; crsDB[9299] = "疲れ！ストレス！スッキリさせたいあなたにピッタリ！元祖英国式リフレクソロジーサロン「クイーンズ・ウェイ」の“イタ気持イイ”刺激なら、スッキリ極上の癒しが堪能できます！ボディの刺激？足裏の刺激？あなたならどっちでリフレッシュ？"; crsDB[9300] = "こめじるし"; crsDB[9302] = "048-824-4122"; crsDB[9305] = "B1F"; crsDB[9307] = ""; crsDB[9309] = "おにぎり・おかゆ・総菜など・・・
当店では、お米マイスター厳選の減農薬栽培米を使用しています。おにぎり・お総菜各10種類以上、おかゆ、ランチセットもご用意してあります。気軽なカジュアルバイキングです。是非ご賞味下さいませ。"; crsDB[9470] = "dessert kitchen by Aunt Stella［デザート キッチン バイ アントステラ］"; crsDB[9472] = "048-824-3106"; crsDB[9475] = "B1F"; crsDB[9477] = "http://www.auntstella.co.jp"; crsDB[9479] = "肌寒い外気から部屋に戻る。ポットに好きな茶葉を入れて。あとは、焼きたてのクッキーがあればほっとする。少しのあいだ、目を閉じて、自分だけの甘くて贅沢な時間を堪能する…"; crsDB[9500] = "かしわ屋"; crsDB[9502] = "048-824-5390"; crsDB[9505] = "B1F"; crsDB[9507] = ""; crsDB[9509] = " いつもかしわ屋をご利用いただき誠にありがとうございます。日頃のご愛顧に感謝して、かしわ屋では、毎日変わりで100円引き、3点、50円引き2点をご用意してお待ち致しております"; crsDB[9750] = "ニュークイック 浦和コルソ"; crsDB[9752] = "048-824-8629"; crsDB[9755] = "B1F"; crsDB[9757] = " "; crsDB[9759] = " 精肉専門店のニュークイックでは、毎月9、19、29日はクイックの日・毎週月曜日は月曜感謝セール・毎週金曜日は金の肉市（均一セール）で多数のお買得商品を取り揃えて、従業員一同お客様をお待ちしております。"; crsDB[9700] = "北辰"; crsDB[9702] = "048-824-6908"; crsDB[9705] = "B1F"; crsDB[9707] = ""; crsDB[9709] = "鮮魚小売日本一の北辰水産です。毎週金曜日は金曜金の市を開催中。マグロのお刺身や、朝泳いでいた、朝締〆の真鯛や、エビ類など。毎週5〜7種類のアイテムを均一価格にて御奉仕中。毎週金曜日だけの、お客様感謝企画です。また月曜日にはお客様感謝デーも開催しているので、あわせてご利用下さい。その他、毎日新鮮な、刺身類、生魚切身、丸魚等、ご用意しておりますのでぜひ、ご利用下さい。"; crsDB[9710] = "越後屋"; crsDB[9712] = "048-834-8662"; crsDB[9715] = "B1F"; crsDB[9717] = " "; crsDB[9719] = "私達のお店は富士ガーデンの内にある野菜と果実を販売しているお店です。毎日、季節感を出せるようにレイアウトを設計して、その季節に関連する物を並べて、お客様に見やすく、そしてお買い求めやすくをモットーに毎日、お客様に提供できるように努めています。"; crsDB[9720] = "つるかめ"; crsDB[9722] = "048-834-8710"; crsDB[9725] = "B1F"; crsDB[9727] = ""; crsDB[9729] = "食品全般を取り扱っています。輸入菓子コーナーやテスコ商品など、海外商品もあります。また、週変わりでの特売など、日々売場を変化させていますので、いつ来ても楽しいです。特に、月曜日はお買い得ですので、ご来店お待ちしております。"; crsDB[9730] = "横浜茶屋"; crsDB[9732] = "048-834-3656"; crsDB[9735] = "B1F"; crsDB[9737] = " "; crsDB[9739] = "主な販売商品は、おこわ、おにぎり、いなり、和惣菜弁弁当等です。毎日得売品があります。是非足をお運び下さい。特におこわは。お客さまの評判が良いので是非ご試食下さい。"; crsDB[9740] = "みずほ"; crsDB[9742] = "048-824-8227"; crsDB[9745] = "B1F"; crsDB[9747] = "http://www.mizuho-foods.co.jp"; crsDB[9749] = "総合惣菜とお弁当
東証マザーズ上場の篠崎屋より、オリジナルブランド“三代目茂蔵豆冨”を、素材を活かした自然調理にて御提供。自信のこもった商品を、心をこめたおもてなしにてお届けします。"; crsDB[9810] = "不二家レストラン"; crsDB[9812] = "048-824-5362"; crsDB[9815] = "B1F"; crsDB[9817] = ""; crsDB[9819] = "お食事、デザートも充実し、大好評のケーキバイキングもやっております。500円ごとのポイントを集めるとペコちゃんグッズプレゼント中。"; crsDB[9160] = "築地銀だこ"; crsDB[9162] = "048-814-0065"; crsDB[9165] = "B1F"; crsDB[9167] = ""; crsDB[9169] = "行楽や宴会、家族のみんなが集まる時に！いつでもお買い得！1箱16個入り「だんらんパック」980円！！みんなで食べればもっとおいしい築地銀だこ、ぜひご利用ください！！";